制限はないよ を英語で教えて!

Question

募集人数は決まってないので、「制限はないよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is no limit.
・There are no limitations.

There is no limit.
制限はないよ。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。（no を使って表現すると not を使うより、「ない」という意味を強調したニュアンスにできます。）また、limit は「制限」「限界」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「制限する」「限定する」などの意味も表現できます。

About the number of people, there is no limit.
（人数に関して、制限はないよ。）

There are no limitations.
制限はないよ。

limitation も「制限」という意味を表す名詞ですが、limit と比べて、ネガティブなニュアンスが少し強めになります。

There are no limitations so you don't have to worry.
（制限はないから、心配しないで。）

Ken

アドバイザーのサイトへ