手荷物の制限は2個までだよ を英語で教えて!

Question

友達に手荷物を制限を教えてあげたいので、「手荷物の制限は2個までだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Two carry-on bags are allowed.
・You can bring two carry-on bags.

1. Two carry-on bags are allowed.
手荷物の制限は2個までだよ。

carry-on : 手荷物
be allowed : 許可されてる

「be allowed : ～許可されている」とは言い換えると、「～できる」となります。反対に「Don't be allowed : ～許可されてない（できない）」となります。このように決められたルールのことを説明する場合は「be allowed」を使います。

「carry-on bag/手荷物」の他に「check-in bag/預け荷物」と言います。

2. You can bring two carry-on bags.
手荷物は２個まで持っていけるよ。

「手荷物の制限は２個まで」ということは「２個まで手荷物を持っていける」とも考えられます。そのためcanを使って表現もできます。