年齢制限はありますか？ を英語で教えて!

Question

為替ディーラーに応募したいので、「為替ディーラーに年齢制限はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there an age limit?
・Is there an age restriction?
・Do you have any age requirements?

Is there an age limit to apply for a currency dealer position?
為替ディーラーのポジションに応募する際に年齢制限はありますか？

「Is there an age limit?」は「年齢制限はありますか？」という意味です。こちらのフレーズは普通、何かのサービスやイベントに参加する際、特定の年齢を超えては参加できない場合や、あるいは逆に特定の年齢に達していないと参加できない場合に使われます。例えば、クラブでの飲酒や特定の映画の視聴、一部の競技への参加などで年齢制限が設けられていることがあります。

Is there an age restriction for applying as a currency dealer?
為替ディーラーとして応募する際、年齢制限はありますか？

Do you have any age requirements to apply for the currency dealer position?
「為替ディーラーのポジションに応募する際、年齢制限はありますか？」

「Is there an age restriction?」は特定の活動や場所などに年齢制限があるかを問うフレーズです。一方、「Do you have any age requirements?」は特定のサービスや商品に対して年齢要件があるかを問うフレーズです。前者は年齢制限があるかを確認し、後者は年齢が要件に含まれているかを確認します。使い分けは、対象が「年齢制限」か「年齢要件」かによります。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・age limit
・age restrictions

年齢制限はage limit/age restrictionsで表現出来ます。
age に制限を表す limit や restrictions を付けます。

Is there an age limit for currency dealers?
『為替ディーラーに年齢制限はありますか？』

Is there an age limit for this restaurant?
『このお店は年齢制限がありますか？』

You are not allowed to enter the restaurant because you have not reached the age restrictions.
『年齢制限に達していないのでレストランに入ることが出来ません』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ