カロリー制限は辛い を英語で教えて!

Question

自宅で、ダイエット中の妻に、「カロリー制限は辛いね」と言いたいです。

Answer 1

・Caloric restriction is hard.
・Caloric restriction is tough.

Caloric restriction is hard.
カロリー制限は辛い。

caloric は「カロリーの」「熱の」などの意味を表す形容詞になります。また、restriction は「制限」「限定」などの意味を表す名詞です。
※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「辛い」「きつい」などの意味も表せます。

Are you okay? Caloric restriction is hard.
（大丈夫？カロリー制限は辛いね。）

Caloric restriction is tough.
カロリー制限は辛いね。

tough は「堅い」「頑丈な」などの意味を表す形容詞ですが、「辛い」「きつい」などの意味も表せます。（辛さの度合いが、hard と比べて、強めなニュアンスになります。）

Caloric restriction is tough. I get it.
（カロリー制限は辛いね。わかるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ