この場所へは、公共交通機関で行けますか？ を英語で教えて!

Question

タクシー以外の移動手段を探しているので、観光案内所で「この場所へは、公共交通機関で行けますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I get to this place by public transport?

「この場所へは、公共交通機関で行けますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name？
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

get : 着く、到着する（動詞）
・自動詞なので、「〜（場所を表す名詞）に着く」という際は get to 〜 と to を付けます。

public transport : 公共交通機関

例文
Could I get to this place by public transport? I wouldn't like to take a cab.
この場所へは、公共交通機関で行けますか？タクシーは使いたくないんです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（wouldn't like to 〜 とすると「〜したくない」という意味を表せます）
※cab は、アメリカ英語で使われる「タクシー」という意味を表す名詞になります。