このカードは公共交通機関に使える を英語で教えて!

Question

Pitapaを作るときに「このカードは公共交通機関に使える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This card can be used for public transportation.
・This card works for public transportation.

1. This card can be used for public transportation.
このカードは公共交通機関に使える。

can be used は「使うことができる」をuse の受動態で表しています。
public transportation は「公共交通機関」を指します。

例文
This card can be used for public transportation, including buses and trains.
このカードは公共交通機関、バスや電車にも使える。

2. This card works for public transportation.
このカードは公共交通機関に使える。

works for は「～に使える、～に適応できる」という表現です。

例文
This card works for public transportation in the city, making commuting easier.
このカードは都市の公共交通機関に使えるので、通勤が楽になります。