北陸の旅は交通機関乗り放題 を英語で教えて!

Question

旅行会社で、お客様に「北陸の旅は交通機関乗り放題です」と言いたいです。

Answer 1

・Unlimited rides pass suits Hokuriku trip

unlimited rides pass ... 乗り放題切符
suit ... 適する、合う、相応しい

Unlimited public transportation rides pass should pay off when you travel Hokuriku.
「北陸の旅は交通機関乗り放題です」
pay off ... 元が取れます、お得です。

例文
Tokyo Metro one-day pass is very popular among inbound tourists.
東京メトロのワンデーパスはインバウンド旅行客の間で大変人気です。
popular among A ... Aの間で人気がある
one-day pass ... 一日乗り放題切符

ご参考いただけましたら幸いです。