このマニュアル、情報が少し古いようです を英語で教えて!

Question

業務手順書が、現状と合っていないので「このマニュアル、情報が少し古いようです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It looks like the information in this manual is a little outdated.

「このマニュアル、情報が少し古いようです。」、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のような
・こちらは「目で見た情報から出る感想」「なります。
（it sounds like 〜 な場合「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

information : 情報、知識（名詞）
・info とよく略されます。　　

outdated: 時代遅れの、休止な（形容詞）

例文
It looks like the information in this manual is a little outdated. I'm gonna modify it.
このマニュアル、情報が少し古いようです。修正しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）