自動ドアが閉まりません を英語で教えて!

Question

店舗管理に「自動ドアが閉まりません」と英語で報告したいです。

Answer 1

・The automatic door won't close.

「自動ドアが閉まりません。」は、上記のように表せます。

automatic : 自動の、自動的な、機械的な、無意識の（形容詞）
・-tic は「〜的な」「〜らしい」といった意味を表す接尾辞になります。
例）aesthetic（美的な）

door : ドア、扉、玄関（名詞）

close : 閉まる、閉める、閉じる（動詞）

例文
The automatic door won't close. What should I do?
自動ドアが閉まりません。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）