割れない包装材にしてください を英語で教えて!

Question

陶器を発送する際に「割れない包装材にしてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you use unbreakable packing materials?

「割れない包装材にしてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

unbreakable : 割れない、壊れない、壊れにくい（形容詞）
・-un は「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）breakable（壊れやすい、割れやすい）

packing material : 包装資材、包装材

例文
This is ceramic, so could you use unbreakable packing materials?
これは陶器なので、割れない包装材にしてください。

※ceramic は「陶器」「陶磁器」「セラミック」といった意味の名詞ですが、「陶芸」や「窯業」といった意味も表せます。