非接触キーで開きません を英語で教えて!

Question

宿泊先のフロントに「非接触キーで開きません」と英語で報告したいです。

Answer 1

・I can't open it with the non-contact key.

「非接触キーで開きません。」は、上記のように表せます。

open : 開ける、開く、公開する、明らかにする（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）We will open the results.
結果は公開します。

non-contact : 非接触の（形容詞）
・non- は「否定」という意味を表す接頭辞になります。
例）non-fiction（ノンフィクションの、創作でない）

key : 鍵、キー（名詞）
・形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。
例）It's a key point.
重要なポイントだね。

例文
I can't open it with the non-contact key. What should I do?
非接触キーで開きません。どうしたらいいですか？

※ should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）