トイレは清掃中ですか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールでスタッフに「トイレは清掃中ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is the restroom being cleaned?

「トイレは清掃中ですか？」は、上記のように表せます。

restroom : トイレ、化粧室、御手洗、休憩室（名詞）
・公共の場にある「トイレ」のことを表します。
・toilet は「トイレ」の語源ですが「便器」のことを表す名詞です。
（イギリス英語では「トイレ」という意味になります）

be being cleaned : 清掃中、掃除中
・be + being + 過去分詞形 で「進行形で〜されている」という意味を表せます。

例文
Is the restroom being cleaned? What the hell.
トイレは清掃中ですか？マジかよ。

※what the hell は、直訳すると「地獄は何だ」というような意味になりますが、「なんてこった」「マジかよ」といった意味で使われるスラング表現になります。