秋の空気は清々しい を英語で教えて!

Question

季節が秋になって涼しくなったので、「秋の空気は清々しい」と言いたいです。

Answer 1

・The autumn air is refreshing.
・The air feels crisp in autumn.

１　The autumn air is refreshing.
秋の空気は清々しい。

形容詞 refreshing は「清々しい」「爽やかな」という意味で、心地よくリフレッシュされる感覚を表します。

構文は、第二文型（主語［autumn air］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［refreshing］）で構成します。

２　The air feels crisp in autumn.
秋の空気は爽やかに感じる。

形容詞 crisp は「（空気が）ひんやりして新鮮な」「爽やかな」という意味です。

構文は、第二文型（主語［air］＋動詞［feels：～に感じる］＋補語［crisp］）に副詞句（in autumn：秋は）を組み合わせて構成します。