Ken

ねちっこい性格 を英語で教えて!

insistent personality
ねちっこい性格

insistent は「しつこい」「ねちっこい」などの意味表す形容詞になります。また、personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」という意味を表す表現になります。

He has an insistent personality, so you should be careful.
（彼はねちっこい性格だから、気を付けた方がいいよ。）

insistent character
ねちっこい性格

character も「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「その人本人に元々備わっている性格」という意味を表す表現です。

My younger brother basically has an insistent character.
（私の弟は基本的にねちっこい性格なんです。）

ファイルにまとめる を英語で教えて!

put it together in files
ファイルにまとめる

put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、put together とすると「まとめる」「組み立てる」などの意味を表せます。また、file は「ファイル」「記録」「資料」などの意味を表す名詞です。

What are you doing? You should put all your important documents together in files properly.
（何やっての？大事な書類はちゃんとファイルにまとめて。）

file
ファイルにまとめる

file は、動詞としても意味があり、「ファイルにまとめる」「ファイルする」などの意味も表せます。

For now, I'm gonna file them.
（とりあえず、ファイルにまとめるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現になります。

戸棚の中にあります を英語で教えて!

It's in the cabinet.
戸棚の中にあります。

cabinet は「戸棚」「飾り棚」などの意味を表す名詞ですが、「内閣」という意味で使われることもあります。

The tools are in the cabinet. Do you wanna use them?
（工具は戸棚の中にあります。使いますか？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

It's in the cupboard.
戸棚の中にあります。

cupboard も「戸棚」や「食器棚」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「壁と一体化しているタイプの戸棚」に対してよく使われます。

It's not there, it's in the cupboard.
（そこじゃない、戸棚の中にあるよ。）

画材屋 を英語で教えて!

art store
画材屋

art は「アート」「芸術」「美術」「芸術品」などの意味を表す名詞ですが、「術」「技巧」などの意味も表せます。また、store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表す表現になります。

I wanna stop by the art store after school. Do you wanna come with me?
（放課後に画材屋に寄りたい。一緒に行く？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

art shop
画材屋

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスを持つ表現になります。

I often go to the art shop in front of the station.
（駅前の画材屋によく行きます。）

審美眼がある を英語で教えて!

have an aesthetic sense
審美眼がある

aesthetic は「美的な」「審美的な」などの意味を表す形容詞になります。また、sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。

I have an aesthetic sense, so I have never bought a fake.
（私は審美眼があるので、偽物を買ったことはありません。）

aesthetic
審美眼がある

aesthetic は、単体で「審美眼がある」「美的感覚に優れている」などの意味も表せます。

He's an art expert, so he is aesthetic.
（彼はアートの専門家なので、審美眼があるよ。）