I don't feel need go to the bathroom. 便意はありません。 I don't have to go to the bathroom. は「トイレに行く必要はない」というような意味をになりますので、少し遠回しな表現にはなりますが、「便意はない」という意味を表現できます。 There is a pain with my stomach but I don't have to go to the bathroom. （お腹は痛いけど、便意はありません。） I don't have to go to the toilet. 便意はありません。 toilet は、アメリカ英語では「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」「お手洗い」などの意味を表します。 I’m ok. I don't have to go to the toilet. （大丈夫です。便意はありません。）

続きを読む

You have to take a detour. 迂回するしかない。 have to は「〜しなければならない」「〜するしかない」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、detour は「迂回」「回り道」などの意味を表す名詞です。 We can’t make a u-turn on this road, so we have to take a detour. （この道はＵターン禁止だから、迂回するしかない。） ※we can't 〜 は「私たちは〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味で使われる表現になります。 You have to detour. 迂回するしかない。 detour には動詞としても意味があり、「迂回する」「回り道する」などの意味を表せます。 Don't rush. You have to detour. （焦らないで。迂回するしかない。）

続きを読む

I can’t walk anymore. もう歩けない。 walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」などの意味を表せます。 ※walk を使ったスラング表現で、walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。 I'm exhausted. I can’t walk anymore. （めちゃくちゃ疲れた。もう歩けない。） I’m unable to walk anymore. もう歩けない。 「できない」は can't で表せることが多いのですが、be unable to でも表現できます。 ※「能力的にできない」というニュアンスがある can't に対して be unable to は「状況的にできない」「一時的にできない」というようなニュアンスがあります。 My shoes are broken. I’m unable to walk anymore. （靴が壊れた。もう歩けない。）

続きを読む

We should move on to the next seats. となりの席に移ろう。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というようなニュアンスでも使えます。また、move は「移る」「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表せます。 I don't like the smell of cigarettes. We should move on to the next seats. （タバコの匂いが苦手なんだ。隣の席に移ろう。） Let's move on the next seats. 隣の席に移ろう。 let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表せます。（let は使役動詞として「〜させる」という意味を表せます。） For now, let's move on the next seats. （とりあえず、隣の席に移ろう。）

続きを読む

You should avoid the highway. 高速道路を避けた方がいい。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使われます。また、avoid は「避ける」「控える」などの意味を表す動詞です。 There's a traffic jam, so you should avoid the highway. （渋滞してるから、高速道路を避けた方がいい。） You had better avoid the highway. 高速道路を避けた方がいい。 had better も「〜した方がいい」という意味を表す表現ですが、こちらは、「（しないと良くないことになるから）した方がいい」というようなニュアンスがある表現になります。 Hold on, you had better avoid the highway. （ちょっと待って、高速道路を避けた方がいい。）

続きを読む