It looks like I'm on the wrong way. あれ、道が間違ってるみたい。 it looks like は「〜みたい」「〜のよう」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報からでる感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。 What? It looks like we’re on the wrong way. What should I do? （あれ、道が間違ってるみたい。どうすればいいかな？） It seems like I'm on the wrong road. 道が間違ってるみたい。 it seems like も「〜みたい」「〜のよう」などの意味を表す表現ですが、こちらは it looks like に比べて、主観的なニュアンスになります。また、road も「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスがある表現です。 It seems like I'm on the wrong road. I'll stop for a bit. （道が間違ってるみたい。一回止まるね。）

続きを読む

naturalist 自然派 naturalist は「自然派（の人）」「自然主義者」などの意味を表す名詞ですが、「博物学者」という意味でも使われます。 I'm a naturalist also when it comes to makeup and food. （私は化粧でも食事でも自然派です。） naturalism 自然派 naturalism は「自然派（の考え方）」「自然主義」などの意味を表す名詞になります。 With the rise of naturalism, this way of thinking has disappeared mostly. （自然派の台頭により、このような考え方はほとんどなくなった。）

続きを読む

with a good tempo テンポよく good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、tempo は「テンポ」「間隔」などの意味を表す名詞ですが、「時代」や「天気」などの意味も表せます。 What are you doing? We should finish the easy tasks with a good tempo. （何やってるんですか？簡単な作業はテンポよく終わらせましょう。） with a nice tempo テンポよく nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 He always plays with a nice tempo. （彼は常にテンポよくプレイする。）

続きを読む

It's free partially. 一部無料。 free は「自由な」「とらわれていない」などの意味を表す形容詞ですが「無料の」という意味も表せます。（動詞として「自由にする」という意味も表せます。）また、partially は「部分的に」「ある程度」などの意味を表す副詞です。 You should be careful. This app is free partially. （気をつけてくださいね。このアプリは一部無料です。） It's complimentary partially. 一部無料。 complimentary も「無料の」という意味を表す形容詞ですが、free と比べて、丁寧なニュアンスがある表現になります。 It's complimentary partially, so not a problem. （一部無料なので、問題ありませんよ。）

続きを読む

common room 談話室 common は「一般的な」「共通の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「公園」「公有地」などの意味も表せます。 This time we were unable to use our usual venue, so we will be using a common room of thecommunity center. （今回はいつもの会場が使えないので、公民館の談話室を使用します。） lounge 談話室 lounge は「ラウンジ」「休憩室」「談話室」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ゆったり座る」「ゆったり横になる」などの意味も表せます。 He is often in the lounge on the first floor. （彼はよく一階の談話室にいるよ。）

続きを読む