商品の保管温度を教えてください を英語で教えて!

Question

製菓材料店で、「商品の保管温度を教えてください」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Could you tell me the storage temperature for items?

「商品の保管温度を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

storage temperature : 保管温度、保存温度
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

item : 商品、品物、アイテム（名詞）
・購入者側、消費者側から見た「商品」というニュアンスの表現です。
product の場合は、生産者側、販売者側から見た「商品」というニュアンスです。

例文
Could you tell me the storage temperature for items? I’m gonna store them until next week.
商品の保管温度を教えてください。来週まで保管します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※until は「〜まで」という意味の前置詞ですが、接続詞としても使われるので、後ろに文が続くこともありますが、未来の話であっても、until の後に続く場合、現在形になります。