商品の保証書をください を英語で教えて!

Question

家電店で「商品の保証書をください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Can I get the warranty for the product?

「商品の保証書をください」は上記のように英語で表現できます。

Can I get ～? は「～をもらえますか？」という丁寧な依頼の表現で、上記のシチュエーションでは疑問文で聞くのが自然です。
ここでの warranty は「保証書」を意味し、the product を加えることで「この商品に対して」という意味がより明確になります。口語的な場面ではこのように簡潔な言い方でも十分通じます。

例文
A: Can I get the warranty for the product?
この商品の保証書をいただけますか？
B: Sure, I’ll attach it to your receipt.
はい、レシートに一緒に付けておきますね。

ちなみに、より丁寧に伝えたい場合は warranty card や warranty certificate を使うと安心です。
Could I have the warranty card / certificate for the product, please?
商品の保証書をいただけますか？
状況に応じて使い分けてみてください。