保証書 を英語で教えて!

Question

電気屋で、店員に「保証書を忘れましたが、補償対象外ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・insurance
・insurance card

「insurance」(インシュアランス)は「保険、保険金、保険証書」という意味の名詞です。「insurance」自体に「保険証書」の意味があるため、こちらだけでも保険証と表現することができます。
また、insuranceの後に説明したい単語を付け加えると様々な種類の保険について説明できます。例えば、「insurance against fire」(火災保険)、「insurance against death」(死亡保険)などと言い回すことができます。
「card」(カード)は「カード、メッセージカード」という意味の名詞です。

例文
I forgot my insurance card, is it not covered?
保険証を忘れましたが、補償対象外ですか？

yuiruna

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the warranty

「保証書」はthe warrantyと言います。「保証書を忘れました」はI forgot to bring the warranty「保証書を持ってくるのを忘れました」と表現できるでしょう。

「補償対象外ですか？」はIs it still covered under warranty?「それでも保証の対象になりますか？」と肯定形で聞く方が自然でしょう。

例
Excuse me, I forgot to bring the warranty. Is it still covered under warranty?
保証書を忘れました。それでも、保証の対象になりますか？

forgot「forget（忘れる）の過去形」
bring「持ってくる」
still「それでも」
cover「保護されている、カバーされている、対象となっている」
under the warranty「保証期間中で」

April

アドバイザーのサイトへ