保証期間を過ぎています を英語で教えて!

Question

電気屋でお客さんに「保証期間を過ぎています」と言いたいです。

Answer 1

・It is out of warranty.
・The warranty period is expired.

1.「保証」は「warranty」といい、これに「out of（~の範囲外）」をつけると「保証期間外」という意味になります。

It is out of warranty, so we can not replace it to the new one.
「保証期間外となりますので新品への交換は出来ません。」

2. 「warranty period(保証期間)」に、「失効した、期限切れの」という意味の形容詞「expired」を組み合わせても表現できます。

The warranty period is expired, so we cannot provide free repair services.
「保証期間は過ぎていますので、無償修理サービスは提供できません」

Marine

アドバイザーのサイトへ