郵便為替証書 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「支払いは郵便為替証書にするつもりです」と言いたいです。

Answer 1

・post-office order
・postal money order

「郵便為替証書」は「post-office order」で「P. O. O.」と略します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［intend］）に副詞的用法のto不定詞（to make payment by P. O. O.-post-office order）を組み合わせて構成します。

たとえば I intend to make payment by P. O. O.-post-office order. とすれば「支払いは郵便為替証書にするつもりです」の意味になります。

「郵便為替証書」は「postal money order」とも訳すことができるので「post-office order」と置き換え可能です。