Ken

開封証明を付けて発送してください を英語で教えて!

「開封証明を付けて発送してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

send : 送る、発送する、派遣する（動詞）

proof of opening : 開封証明
・proof of concept と言うと「概念実証（新しいコンセプトの実現可能性を検証すること）」という意味を表せます。
（ビジネスで使われる表現です）

例文
Could you send it with a proof of opening? It’s gonna be needed definitely.
開封証明を付けて発送してください。必ず必要になるので。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※definitely は「絶対に」「必ず」「間違いなく」といった意味の副詞になります。

目覚まし機能を有効にしてください を英語で教えて!

「目覚まし機能を有効にしてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

enable : できるようにする、可能にする、有効にする（動詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）eatable（食べられる）

alarm : アラーム、目覚まし時計、警報（名詞）

例文
Could you enable your alarm? If you are late, it’s gonna be a big deal.
目覚まし機能を有効にしてください。遅刻したら大変なことになる。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、比喩的に「大変なこと」「大したこと」といった意味でも使われます。

この食材はオーガニックですか？ を英語で教えて!

「この食材はオーガニックですか？」は、上記のように表せます。

food : 食べ物、食材、食品、料理（名詞）
・基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で使われることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

organic : オーガニックな、有機的な、臓器の（形容詞）

例文
It looks tasty. Is this food organic?
美味しそうですね。この食材はオーガニックですか？

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味を表す形容詞ですが「魅力的な」という意味でも使われます。
delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

エレベーターはどこですか？ を英語で教えて!

「エレベーターはどこですか？」は、上記のように表せます。

where : 場所や位置などを尋ねる際に使われる疑問詞

elevator : エレベーター（名詞）
・-or は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）visitor（訪問者）

例文
Where is the elevator? I wanna go to the second floor.
エレベーターはどこですか？２階に行きたいんです。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※second floor は「ニ階」という意味の表現ですが、イギリス英語では「三階」という意味になります。
（イギリス英語では「一階」は ground floor で「二階」が first floor になります）

この席は回転しますか？ を英語で教えて!

「この席は回転しますか？」は、上記のように表せます。

seat : 席、座席、地位（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味で使われることもあります。

rotatable : 回転できる、回転可能な（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
Is this seat rotatable? I don't know how to do it.
この席は回転しますか？やり方がわかりません。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。