プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
190
「遮光率の高い日傘」は、上記のように表せます。 parasol : 日傘、パラソル（名詞） ・手に持つタイプのもののことも、地面に立てるタイプのもののことも表せます。 high : 高い、高度な、高尚な（形容詞） ・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。 shading rate : 遮光率 例文 Do you have parasols with a high shading rate? 遮光率の高い日傘はありますか？ ※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
0
205
「調味料を別添えにしてもらえますか？」は、上記のように表せます。 could you 〜 ? : 〜してくれますか？、〜してください ・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。 serve : 提供する、出す、給仕する（動詞） condiment : 調味料、薬味（名詞） ・「完成された料理に付け足すタイプの調味料」のことを表します。 separately : 別々に、別添えで（副詞） 例文 I would like to eat it as is at first, so could you serve the condiments separately? 最初はそのまま食べたいので、調味料を別添えにしてもらえますか？ ※would like to 〜 は「〜したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。 （後ろには動詞の原形が続きます） ※as is で「そのまま」「現状のまま」といった意味を表せます。
0
196
「開封シールを貼り替えてください。」は、上記のように表せます。 could you ～？：～してください、～してくれますか？ ・丁寧なニュアンス表現になります。 ・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。 replace : 換える、交換する、後任になる（動詞） security seal : 開封シール、開封防止シール ・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 That's a different one, so could you replace the security seal? それ、違うやつなので、開封シールを貼り替えてください。 ※different は「違う」「異なる」といった意味の形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
0
140
「この席はヘッドレストが調整できますか？」は、上記のように表せます。 seat : 席、座席、地位（名詞） ・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。 adjustable : 調整できる、調整可能な（形容詞） ・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。 例）changeable（変更できる、変更可能な） 例文 Excuse me, does this seat have an adjustable headrest? すみません、この席はヘッドレストが調整できますか？ ※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。 （誰かに話しかける際などによく使われます）
0
247
「ダブルチェックをお願いします。」は、上記のように表せます。 would like you to 〜：あなたに～してほしい、〜をお願いします ・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、丁寧な表現になります。 （後ろには動詞の原形が続きます） double check : ダブルチェックする、再確認する 例文 The quality is key, so I would like you to double check. 品質が大事なので、ダブルチェックをお願いします。 ※quality は「質」「品質」といった意味の名詞ですが、「高品質」という意味で使われることもあります。 ※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」「重要な」といった意味も表せます。