遮光率の高い日傘 を英語で教えて!

Question

デパートの売り場で、店員さんに「遮光率の高い日傘」と英語で探したいです。

Answer 1

・parasol with a high shading rate

「遮光率の高い日傘」は、上記のように表せます。

parasol : 日傘、パラソル（名詞）
・手に持つタイプのもののことも、地面に立てるタイプのもののことも表せます。

high : 高い、高度な、高尚な（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

shading rate : 遮光率

例文
Do you have parasols with a high shading rate?
遮光率の高い日傘はありますか？

※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。