効率の良い を英語で教えて!

Question

事務所で社員に「効率の良い掃除をしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Efficient
・Useful

１. Efficient
効率の良い

効率の良いは” Efficient”と英語で表現します。
反対に効率が悪いことは” inefficient”と表現します。

Please do an efficient way of cleaning.
効率の良い掃除をしてください。

The new system is very efficient.
新しいシステムはとても効率的だ。

２. Useful
無駄のない

また、類義語として「無駄のない/効率の良い/使い勝手のいい」といったニュアンスも、” Useful”を用いることで表現可能です。

Please try cleaning the desk in a useful method.
社内を効率よく掃除することを心がけてください。

ご参考になれば幸いです。

Kimovie

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・efficient

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「効率の良い 」は英語で上記のように表現できます。

こちらの発音は/ɪˈfɪʃ.ənt/となります。

例文：
Clean up in an efficient way.
効率の良い掃除をしてください。

My co-worker is an efficient worker.
私の同僚は効率的な働く人です。

＊ colleague = co-worker 同僚
(ex) I will go drinking with my colleague tonight.
今夜同僚と飲みにいきます。

It is more efficient in terms of the way of study.
勉強の方法に関してはそれは、より効率的ですね。

＊ in terms of　～に関して
(ex) In terms of culture, they are totally different.
文化に関して、それらは全然異なります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ