眺めの良いレストランはありますか？ を英語で教えて!

Question

旅行先でレストランを探している時に、「眺めの良いレストランはありますか？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there a restaurant with a good view?
・Do you know any restaurants that have a nice view?
・Can you recommend a restaurant with a scenic view?

Do you know of any restaurants with a good view around here?
ここら辺に眺めの良いレストランはありますか？

「景色が良いレストランはありますか？」という意味のフレーズです。旅行先で、海や山などの自然の景色、または都会の夜景などを眺めながら食事を楽しみたいときや、デートや記念日など特別な日に素敵な雰囲気の中で食事をしたいときなどに使います。また、ある地域や施設内の情報を尋ねる人に対して使うこともあります。

Do you know any restaurants that have a nice view around here?
ここ周辺で眺めの良いレストランを知っていますか？

Can you recommend a restaurant with a scenic view?
「眺めの良いレストランをおすすめできますか？」

Do you know any restaurants that have a nice view?は誰かがその種のレストランを知っているかどうかを尋ねています。それは一般的な質問で、その人がそれを推奨するかどうかは必ずしも含まれません。一方、Can you recommend a restaurant with a scenic view?は具体的なレコメンデーションを求めています。これはその人が景色の良いレストランを体験し、それを他人に推奨できると考えている場合に使われます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is there a restaurant with a view?

Is there a restaurant with a view?
「眺めの良いレストランはありますか？」は英語で「Is there a restaurant with a view?」と表現することができます。

「眺めの良い」は「with good/nice view」と形容詞を付けて言うこともできますし、シンプルに「with a view」だけでも問題ありません。たとえば、「眺めのいい席」であれば「a table with a view」ということができます。

例文
I am looking for a restaurant in my destination, is there a restaurant with a (good) view?（旅行先でレストランを探しているのですが、眺めの良いレストランはありますか？）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ