程度の高い を英語で教えて!

Question

程度の高い本など、他と比べるとその物事のおかれる位置が高い時に「程度が高い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high-level
・advanced

1. high-level
程度の高い

日本語でも「ハイレベル」と言いますが、「高水準の」や「レベルが高い」という意味です。学問や技術、会議などでよく使われる表現です。level は v の発音なので、「レヴェル」の方が近いです。

This is a high-level book.
これは程度が高い本です。

2. advanced
上級の

こちらは「基礎を超えた」や「上級者向けの」 という意味の形容詞です。教育やスキルなどで使われることが多いです。

This is an advanced educational book compared to others.
これは他の本ものに比べて上級者向けの教育本です。

educational : 教育の
compared to : 〜と比べて
others : 他のもの（今回だと「他の本」）