密度の高い話 を英語で教えて!

Question

博学の彼との話は学びが多いので、「いつも密度の高い話で楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・fulfilling conversation
・substantial conversation

fulfilling：充実した、（話や講義の内容、時間などが）密度の濃い
conversation：会話
substantial：実体のある、中身のある、実のある、たっぷりした

例文
We always have fulfilling conversation. I like it.
いつも密度の高い話で楽しい。

My best friend and I always have substantial conversation.
私と親友はいつも密度の高い話をします。

ちなみに、密度が高い・濃いことを意味する単語にdenseがありますが、これは人口密度の高さ（a dense population）や密林（a dense forest）などに使われます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ