調味料を別添えにしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

デリバリー注文で、「調味料を別添えにしてもらえますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you serve the condiments separately?

「調味料を別添えにしてもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してくれますか？、〜してください
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

serve : 提供する、出す、給仕する（動詞）

condiment : 調味料、薬味（名詞）
・「完成された料理に付け足すタイプの調味料」のことを表します。

separately : 別々に、別添えで（副詞）

例文
I would like to eat it as is at first, so could you serve the condiments separately?
最初はそのまま食べたいので、調味料を別添えにしてもらえますか？

※would like to 〜 は「〜したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※as is で「そのまま」「現状のまま」といった意味を表せます。