調味料を置く棚 を英語で教えて!

Question

家で、大工さんに「調味料を置く棚を作ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・spice rack
・seasoning shelf

「スパイスラック」は、コショウやハーブなどのスパイス類を整理して置くための棚やスタンドのことです。キッチンで使う調味料を使いやすく、おしゃれに収納するアイテム。壁掛け、回転式、引き出し用など色々なタイプがあり、キッチンのインテリアとしても楽しめます。「料理好きの人のキッチンにあるアレ」というイメージですね！

Could you build a custom spice rack for this wall?
この壁にオーダーメイドのスパイスラックを作ってもらえますか？

ちなみに、seasoning shelfは「調味料棚」のこと。キッチンでお塩やお砂糖、スパイス類をまとめて置く棚やラックを指すよ。おしゃれなカフェ風の棚から、コンロ横の小さなラックまで全部これ！料理中にサッと取り出せる場所にあると便利だよね。

Could you build a seasoning shelf for me right here?
ここに調味料を置く棚を作っていただけますか？

Answer 2

・shelf for storing seasonings
・spice rack

1. shelf for storing seasonings
調味料を置く棚

shelf は「棚」で、for storing で「収納するための」を表します。
seasonings は「調味料」を表し、「食物に主に風味を加えるためのもの」を意味します。

Could you build a shelf for storing seasonings in the kitchen?
キッチンにスパイスや調味料を収納する棚を作ってもらえますか？

could you は「〜していただけますか」という相手に丁寧に頼む表現です。

2. spice rack
調味料棚

「スパイスラック」とも言い、「調味料を置く棚」をシンプルに表します。

Could you make a spice rack in this corner?
このコーナーに調味料棚を作っていただけますか？