「○時間まで無料」は英語では free for up to some hours や free of charge for up to some hours などで表現することができます。 Ice packs are free for up to 2 hours. （保冷剤が２時間分まで無料です。） ice pack（保冷剤、氷嚢、氷まくら、など） ※ free of charge はよく使われる表現です。ちなみに charge は「料金」という意味ですが、「行けー」のような意味で、スポーツの応援にも使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「（メールで）久しぶり」は英語では Long time no email. や Long time no chat. などで表現することがでると思います。 Long time no email! What's up? I have plans to go to Tokyo next month, so why don't we meet? （久しぶり！元気？来月、東京に行く予定があるので、会わない？） ※what's up? は「元気？」のような意味でよく使われるスラングで、くだけたニュアンスになります。 ※ちなみに chat には「おしゃべり」や「雑談」という意味があります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「5月以降」は英語では since May や from May などで表現することができます。 Long time no see. Actually, I haven't studied English since May. （お久しぶりですね。実は、私は5月以降、英語を勉強していませんでした。） ※ since と from は似た「以降」という使い方ができますが、 since の場合、「来月以降」のように未来が起点になる表現には使うことができません。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「物価が高い/安い」は英語では prices are high or low または、シンプルに expensive, cheap を使って表現してもいいと思います。 I will be traveling abroad for the first time in a long time, so I will check in advance whether prices are higher or lower than in Japan. （久しぶりに海外旅行をするので、事前に日本と比べて物価が高いか安いかを確認します。） 「物価」は prices（ priceの複数形）で表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最近調子どう」は英語では How are you doing lately? や What's up lately? などで表現することができます。 ※ what's up? はよく使われるスラングです。 It’s great to see you. How are you doing lately? （久しぶりだね。元気？最近調子どう？） 上記の回答は、どちらもカジュアルな表現になるので、もっと丁寧に表現したい場合は How do you do lately? と言うことができます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む