かばんの中を見せてください を英語で教えて!

Question

100円ショップで、万引きしているのを目撃したので、「かばんの中を見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please show me what's in your bag.
・Could you show me what's inside your bag?

Please show me what's in your bag.
かばんの中を見せてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じになります。また、show は「見せる」「示す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「（演劇などの）ショー」「番組」などの意味も表せます。

Hold on, please show me what's in your bag.
（ちょっと待って、かばんの中を見せてください。）

Could you show me what's inside your bag?
かばんの中を見せてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。（can you 〜 ? とすると、カジュアルになります。）

Just in case, could you show me what's inside your bag?
（念のため、かばんの中を見せてください。）