「特に決めていません」は英語では I haven't decided particularly. や I haven't decided in particular. などで表現することができます。 I haven't decided particularly. I will think about it after I return to Japan. （特に決めていません。日本に帰ってから考えます。） ※ちなみに particularly と似た副詞で especially がありますが、especially の「特に」は、"（複数ある中でも）特に"、というニュアンスになります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「評価される」は英語では be evaluated や be regarded などで表現することができます。 This is also thanks to my sales performance was evaluated. （これも営業成績を評価されたおかげです。） ※evaluate は「評価する」という意味の他に、「検討する」や「値踏みする」という意味でも使うことができます。 ※ regard も動詞として「評価する」以外にも「関わる」や「みなす」「考慮する」などの意味を表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「日本は初めてですか？」は英語では Is this your first time to come to Japan? や Is this your first visit to Japan? などで表現することができます。 Is this your first time to come to Japan? I will tell you the recommended places. （日本は初めてですか？オススメの場所をお教えますよ。） ※ちなみに visit は名詞としての「訪問」という意味と、動詞としての「訪ねる」「訪れる」などの意味がありますが、動詞として「〜に訪れる」と言う場合には visit のあとに to はいらなくなります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「何々する度に」は英語では every time I do something や whenever I do something などで表現することができます。 I can't even speak simple things, so every time I speak English, I feel my incompetence. （簡単なことさえ話せないので、英語を話す度に、自分の不甲斐なさを感じてしまいます。） ※ incompetence（不甲斐なさ、無能さ、など） ※whenever は whenever is okay （いつでも大丈夫）のような「いつでも」という意味も表せますが、every time のように「する度に」という意味でも使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「とても勉強になった」は英語では I learned a lot. や It was so educational. などで表現することができます。 I learned a lot from you teaching me English. Thank you. （先生に英語を教えてもらって、とても勉強になりました。ありがとうございます。） ※ちなみに learn ともに study も「勉強する」「学ぶ」という意味を持ちますが、これらの意味の違いとしては、learn は「学んで何かを習得する」ことを表し study は「学んでいる過程である」ことを表します。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む