特産品 を英語で教えて!

Question

この地域の特産品は～と言いたいですが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Local specialty
・Regional product
・Local delicacy

What do you call the local specialty of this area in English?
この地域の特産品は英語でなんというのですか？

「Local specialty」は、「地域の特産品」や「地元名物」を意味し、その地域特有の食べ物や商品、伝統工芸品などを指します。使えるシチュエーションとしては、旅行先で地元の名産品を紹介する場面や、お土産選びの際におすすめする際に適しています。また、レストランやマーケットで特産品を探しているときにも使えます。このフレーズを使うことで、その地域特有の文化や風味を強調することができます。例えば、「この地域の特産品は何ですか？」と質問したり、「地元の名物を試してみたい」と言うことができます。

What is the English term for saying "The regional product of this area is..."?
この地域の特産品は～と言いたいですが、これは英語でなんというのですか？

What's the local delicacy of this area called in English?
この地域の特産品は英語でなんというのですか？

"Regional product" は特定地域の物産や工芸品、農産物を指します。観光地でのお土産や、その地域を象徴するものを紹介する際に使います。例えば、「Kyoto is famous for its regional products like traditional tea and pottery.」

一方、"local delicacy" は地域特有の食べ物や名物料理を意味します。特定の場所でしか味わえない料理について話す際に使います。例えば、「When you visit Hokkaido, you must try the local delicacy, fresh seafood.」この使い分けにより、それぞれの言葉が持つ具体的な側面が明確になります。

Answer 2

・special product
・specialty

special product
特産品

special は「特別な」「特殊な」などの意味を表す形容詞ですが、「専門の」「専門的な」などの意味も表せます。また、product は「製品」「生産品」などの意味を表す名詞です。

What are the special products of this area? I'd like to buy some as a souvenir.
（この地域の特産品は何ですか？お土産に買いたいです。）

specialty
特産品

specialty は「専攻」「専門」などの意味を表す名詞ですが、「特産品」「名物料理」などの意味も表せます。

Mangoes are the specialty of this town so I can recommend you.
（マンゴーはこの町の特産品ですので、オススメですよ。）