「不都合な」は英語では inconvenient や unfavorable などで表現することができます。 There are only system changes that are inconvenient for us employees. It's really a waste of money. （俺たち社員に不都合なシステム変更ばかりあるな。本当にお金の無駄だよ。） ※only（ばかり、だけ、など） ※unfavorable は「批判的な」という意味で使うことができます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「不法投棄」は英語では illegal dumping や illegal waste dumping などで表現することができます。 Illegal dumping is illegal. Never do that. （不法投棄は違法です。絶対にしないように。） ※illegal（違法の、非合法の、など）という形容詞は、illegal drug（違法薬物）や illegal rap（犯罪行為について歌うラップ）などのように割とよく使われるワードになります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「付け足す」は英語では add や append などで表現することができます。 It's not bad, but the taste is light, so I want to add a little soy sauce. （不味くはないけど、味が薄いので醤油を少し付け足したい。） ※「不味い」はよく bad を使って表現されます。 ※light は「さっぱりしてる」というようなポジティブな「薄い」にも使えます。 ※ちなみに add up で「合計する」という意味なのですが、「つじつまが合う」という意味でも使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「付着する」は英語では attach や adhere などで表現することができます。 The car looks whitish, but this is yellow sand attached. （車が白っぽく見えますが、これは黄砂が付着しているんです。） ※whitish（白っぽい、やや白い、など） ※yellow sand（黄砂） ※attached という表現はビジネスでは、メールにファイルや資料などを「添付した」という意味で頻繁に使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「付和雷同」は英語をで表現するなら follow others blindly や following blindly などで言い表すことができると思います。 It's not good the following others blindly. You should assert your opinion at the meeting. （付和雷同はよくない。会議では自分の意見を主張すべきだ。） ※ちなみに blind（目の見えない、無計画な、など）を使ったイディオムで blind you with science というのがあります。「専門知識でごまかす」というような意味になります。 ご参考にしていただければ幸いです

続きを読む