もういいや を英語で教えて!

Question

I've given up.以外で、「もういいや」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't care anymore.
・Whatever.

I don't care anymore.
もういいや。

care は「気にする」「心配する」などの意味を表す動詞ですが、「対処する」「世話をする」などの意味でも使われます。

I can’t meet the deadline. I don't care anymore.
（もう締め切りには間に合わないな。もういいや。）

Whatever.

whatever は「何でも」という意味を表す代名詞ですが、よく「もうどうでもいいや」「どうでもいいけど」というような意味で使われます。

Whatever. Forget what I said the other day.
（もういいや。この間言ったことは忘れて。）

Ken

アドバイザーのサイトへ