「揚力」は英語では lift や dynamic lift などで表現することができます。 Airplanes are supported by lift in the air. （飛行機は空中では揚力によって支えられている。） This device creates dynamic lift. （この装置によって揚力が発生します。） ※lift は「持ち上がる」「高揚する」「解除する」「廃止する」など、幅広く使える言葉ですが、スラングで、「ただで車に乗せてあげること」という意味を使われることもあります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「余寒」は英語では lingering cold や lingering winter などで表現することができます。 The lingering cold is still severe, so please take care of your physical condition. （まだまだ余寒が厳しいので、体調管理には気を付けてください。） ※severe は”環境の厳しさ”などを表す際に使えます。ルールなどの場合は strict が使えます。 ※lingering は「グズグズする」という意味でも使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「有刺鉄線」は英語では barbed wire や razor wire などで表現することができます。 I wanted to keep wild boars out of my field, so I put up barbed wire. （畑にイノシシが入らないようにしたいので、有刺鉄線を張りました。） ※wild boar（イノシシ：wild pig とも言います） ※put は不規則動詞なので、過去形でも put です。 ※wire は動詞としては、「配線する」や「振り込む」というような意味で使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「有機米」は英語では organic rice や rice grown organically などで表現することができると思います。 The rice they make is delicious and organic rice, so I buy it regularly. （彼らが作っている米は美味しいし、有機米ですので、定期的に買っています。） ※rice（お米）は、不可算名詞になります。 ※organically は「有機的に」の他にも、「組織的に」「根本的に」という意味も表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「不言実行」は英語では action speaks louder than words や deeds, not words などで表現することができます。 ※これらは英語のことわざです。 My motto is the action speaks louder than words. Please don't ask me for details as I will make sure this project succeeds. （私のモットーは不言実行です。必ずこのプロジェクトは成功させるので、細かいことは訊かないでください。） ※motto（モットー、座右の銘、など） ※ loud は「うるさい」や「声が大きい」という意味がありますが laugh out loud で「声を出して笑う」という意味を表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む