「退色する」は英語では fade や fade away などで表現することができます。 Be careful when handling dark-colored clothes, as they tend to fade easily. （濃い色の洋服は退色しやすいので、扱いには気をつけてください。） ※ tend to 〜（〜しやすい、〜する傾向がある、など） ※ fadeには、「薄くなる」や「はっきり見えなくなる」という意味があるのですが、サイドから上にかけて髪の長さをグラデーションになるように長く整えていく世界的に人気の髪型を fade cut と言います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「代替え案」は英語では alternative solution または alternative などで表現することができると思います。 Just in case, we should offer an alternative solution about this. （念のため、これについての代替え案も出しておきましょう。） ※just in case（念のため、万が一のため、など） ※ alternative は「代替えの」や「代替え案」という意味の他に、「二者択一の」という意味でも使うことができます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「大いばり」は英語では so bossy や boast などで表現することができると思います。 In my case, I don't like people who are so bossy no matter what. （私の場合、大いばりな人はどうも好きになれない。） ※ no matter what（どうしても、何があっても、など） ※ちなみに、ラッパーは（曲などで）自分がいかに優れているかについて歌うことがあるのですが、それを self boasting と呼んだりします。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「大きな原因となる」は英語では become the major cause や become the major reason などで表現することができると思います。 I think the snow storm last month became the major cause, isn’t it? （先月の雪嵐も大きな原因になったのでは？） ※ cause は、何か起こった問題の直接の原因という意味で使われる言葉になります。reason の場合は、その問題が起こった背景や理由を表す言葉になります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「大きな声で！」は英語では Speak up! や Speak in a loud voice! などで表現することができると思います。 What are you talking about? I can't hear you at all! Speak up! （何を話してるの？全然聞こえないよ！大きな声で話して！） speak up は「遠慮せずに話す」という意味でも使えます。 ※ loud は「うるさい」や「やかましい」というような意味を表現することもできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む