「態度が気になる」は英語では be worried about one’s behavior や be concerned about one’s attitude などで表現することができると思います。 I'm worried about my husband's behavior. I feel like he’s hiding something. （旦那の態度が気になるわ。何か隠してる気がする。） ※ behavior は外から見てわかるような行動的な態度を表し、attitude は心持ちや姿勢など内面的な態度を表します。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「態度を改める」は英語では change one's life attitude や revise one’s life attitude などで表現することができると思います。 If you don't change your life attitude, you won't pass. （生活態度を改めないと合格もらえないよ。） ※「態度」という意味の英語は behavior もありますが、こちらは目に見える行動などの態度を表します。（attitude は気持ちや考えなど、内面的な態度を表します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「滞在場所は見つかった？ 」は英語では Did you find a place to stay? や Did you find where to stay? などで表現することができます。 Did you find a place to stay? You should definitely stop to camp out, it's dangerous. （滞在場所は見つかった？ 野宿は絶対やめた方がいいよ、危ないから。） ※ camp out（野宿する） ※stay は「泊まる」「滞在する」などの他にも「延期する」という使い方もできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「袋もお願いします」は英語では I'd like a plastic bag. や Can I have a plastic bag? （もっと丁寧に言いたい場合は could I? や may I? を使う）などで表現することができます。 Excuse me, I'd like a plastic bag, please. There is a charge, right? （すみません、袋もお願いします。有料ですよね？） ※ charge（有料、充電、など） ※コンビニの袋（レジ袋）の場合は plastic bag や plastic shopping bag となります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「退職に備えて貯金する」は英語では save money for retirement や pile up money for retirement などで表現することができます。 If it were me, I'd start saving money now for retirement. （私だったら、退職に備えて今から貯金するけどね。） ※「私だったら」と仮定の話なので、was でなく were を使っています。（仮定法） ※ pile up には「積み重ねる」という意味があります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む