ギフト用ラッピング承ります を英語で教えて!

Question

デパートで、お客様に「ギフト用ラッピング承ります」と言いたいです。

Answer 1

・Gift wrapping available.
・We offer complimentary gift wrapping.

「ギフトラッピングもできますよ！」くらいの気軽なニュアンスです。お店のポップやネットショップの商品説明でよく使われます。「プレゼント用に包装しますので、お気軽に声をかけてくださいね」という気持ちが込められています。

We have gift wrapping available if you'd like.
ギフト用ラッピングも承っております。

ちなみに、プレゼント用の包装は無料で承っております。お会計の際や、オンラインショッピングの備考欄などで「ギフトラッピングをお願いします」と伝えるだけで、お店の人がきれいに包んでくれますよ。さりげない心遣いが嬉しいサービスですね。

We offer complimentary gift wrapping.
ギフト用ラッピングを無料で承っております。

Answer 2

・We can provide gift wrapping.
・Gift wrapping is available.

We can provide gift wrapping.
ギフト用ラッピング承ります。

provide は「提供する」「供給する」などの意味を表す動詞ですが、「養う」「扶養する」などの意味も表せます。また、wrap は「包む」「覆う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「包装紙」という意味も表せます。

If you wish, we can provide gift wrapping.
（ご希望の場合、ギフト用ラッピング承ります。）

Gift wrapping is available.
ギフト用ラッピング承ります。

available は「得られる」「利用できる」などの意味を表す形容詞になります。

It will be a charge, gift wrapping is available.
（有料になりますが、ギフト用ラッピング承ります。）