これをラッピングしてくれますか？ を英語で教えて!

Question

お店などでプレゼントを買うとき「これをラッピングしてくれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you wrap this?
・Would you wrap this?

1. Could you wrap this?
これをラッピングしてくれますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、wrap は「包む」「ラッピングする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「包み」「ラップ」などの意味に加えて、スラング的に「終わり」という意味でも使われます。

Excuse me, could you wrap this?
（すみません、これをラッピングしてくれますか？）

2. Would you wrap this?
これをラッピングしてくれますか？

would you 〜 ? も、丁寧なニュアンスの「〜してくれますか？」という意味を表す表現ですが、「出来るかどうか」を尋ねるニュアンスの could you 〜 ? に対して、こちらは「やる意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。

If you don't mind, would you wrap this?
（よかったら、これをラッピングしてくれますか？）