これを私に説明してくれますか？ を英語で教えて!

Question

友人などに物事について説明してもらいたいとき「これを私に説明してくれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you explain this to me?
・I need an explanation.
・I want to hear the details.

1. Can you explain this to me?
これを私に説明してくれますか？
Can you は「してくれる」という意味です。

2. I need an explanation.
これを私に説明してくれますか。
直訳は、「私は説明が必要」で、「説明してくれますか」と促す際に使うフレーズです。
need は「必要」を意味し、I need のように最初に持ってくるとかなり高圧的なフレーズになります。怒っている際に使われることが多いフレーズです。

3. I want to hear the details.
これを私に説明してくれますか。
Details とは「詳細」を意味し、直訳は「詳細を聞きたい」になります。
説明を促す際に使えるフレーズです。