具体的に説明して を英語で教えて!

Question

その単語はどんな場面で使うのが具体的に説明してほしいと依頼したいです。

Answer 1

・Explain in detail.
・Elaborate on that.
・Could you clarify that for me?

Could you explain in detail when and how to use this word appropriately?
「この単語を適切にどのように、そしていつ使うのか詳しく説明していただけますか？」

「Explain in detail.」は、「詳しく説明してください」という意味です。主に情報を詳細を伴って理解したいときや、誰かが解説している事柄について詳しく知りたいときに使います。例えば、プロジェクトのプラン、製品の特徴、イベントの詳細などを聞き出す際などに使用されます。また、教育や学習、研究の状況でも使えます。

Your idea sounds really interesting. Can you elaborate on that?
そのアイデアはとても興味深いですね。それについて詳しく説明してもらえますか？

Could you clarify that for me? I'd like to know in what specific situations this word is used.
「それを私に明確に説明してもらえますか？この単語が具体的にどのような場面で使われるのかを知りたいです。」

「Elaborate on that」は、相手に詳細な説明や具体的な例を求める際に使われます。一方、「Could you clarify that for me?」は、話者が理解できなかったり、混乱している時や、情報が曖昧でもっとはっきりさせてほしいときに使います。基本的には両方とも情報を求める表現ですが、「clarify」は誤解や混乱を解消したいとき、「elaborate」は深く理解するために詳細情報を得たいときに使います。

Answer 2

・I would like you to explain specifically.
・Please describe concretely.

「具体的に説明して」は英語では I would like you to explain specifically. や Please describe concretely.
などで表現することができます。

I would like you to explain specifically in what situations you would use the word.
（その単語はどんな場面で使うのが具体的に説明してほしい。）

The expression is too abstract for me to understand. Please describe concretely.
（表現が抽象的すぎて私には理解できません。 具体的に説明してください）
※ abstract（抽象的）

ご参考にしていただければ幸いです。