「後ろの方」は英語では back や behind などで表現することができます。 The front is very crowded. Let's go to the back. It's probably unoccupied. （前の方はめちゃくちゃ混んでるな。後ろの方に行こう。たぶん空いてるよ。） ※be unoccupied（空いてる） ※ behind は日本語でもスポーツの実況などで「一点のビハインドで後半に入ります。」などと言われるように「後ろだけでなく「遅れて」という意味も表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「後ろポケット」は英語では back pocket や hip pocket などで表現することができます。 Don't keep your wallet in the back pocket of your pants. It's a big deal if it gets stolen. （ズボンの後ろポケットに財布を入れておかないで。盗まれたら大変だからね。） ※ちなみに「ズボン」は英語で pants と言いますが、イギリス英語では trousers となり pants は「下着」という意味になります。 ※ちなみに pocket は動詞としては「ポケットに入れる」という意味があります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「後悔しても意味がない」は英語では There's no point in regretting it. や It's not worth regretting it. などで表現することができます。 There's no point in regretting it, so let's do our best next time. （後悔しても意味がないから次から頑張ろう。） ※ there's no point は「意味がない」や「仕方ない」というニュアンスでよく使われるフレーズになります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「御社の裁量」は英語では your discretion や your latitude などで表現することができます。 We don’t have expertise in 〇〇, so That's at your discretion. （私達には〇〇に関する専門知識がないので、御社の裁量でお願いいたします。） ※ expertise（専門知識、専門技術、など） ※ latitude は「緯度」という少し難しい意味を持つ言葉なのですが、「裁量」や「許容範囲」などの意味でも使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「語学学習者にピッタリ」は英語では perfect for language learners や the most suitable for language learners などで表現することができます。 Native Camp is perfect for language learners as it offers unlimited lessons. （ネイティブキャンプはレッスン受け放題なので、語学学習者にピッタリです。） ※ suitable は「適している」や「ふさわしい」などの意味を持ちますが、「都合が良い」というニュアンスも表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む