Ken

意外と正論だね を英語で教えて!

It’s a sound argument unexpectedly.
意外と正論だね。

sound は「音」（名詞）や「聞こえる」（動詞）などの意味を表す表現ですが、形容詞として「健全な」「真っ当な」などの意味を表せます。また、argument は「議論」「論拠」「主張」などの意味を表す名詞ですが、「口論」「口げんか」などの意味でも使われます。
※ unexpectedly は「意外と」「突然」などの意味を表す副詞です。

It’s a sound argument unexpectedly. Why do you think so?
（以外と正論だね。何でそう思うの？）

It’s a fair argument surprisingly.
以外と正論だね。

fair は「公平な」「公正な」などの意味を表す形容詞ですが、「正当な」「真っ当な」などの意味も表せます。（「天気の良い」「美しい」などの意味で使われることもあります。）また、surprisingly は「驚くべきほどに」という意味を表す副詞ですが、「意外に」という意味も表せます。

It’s a fair argument surprisingly, I agree with you.
（以外と正論だね。私も同意するよ。）

不可能ではありません を英語で教えて!

It's not impossible.
不可能ではありません。

impossible は「不可能な」「無理な」などの意味を表す形容詞ですが「ありえない」「我慢ならない」というようなニュアンスでも使われます。

Of course, it's not impossible, but it's pretty hard.
（もちろん、不可能ではありません。ただし相当難しいです。）

It's not incapable.
不可能ではありません。

incapable も「不可能な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（能力的に）不可能な」というニュアンスがある表現になります。

It's not incapable, but there's no precedent.
（不可能ではありません。ただし前例がない。）

けりをつける を英語で教えて!

settle
けりをつける

settle は「決める」「解決する」などの意味を表す動詞ですが、「和解する」「妥協する」などの意味も表せます。

I'm gonna settle with him before I leave the company.
（会社を辞める前に、彼とはけりをつけるつもりだ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

finish
けりをつける

finish は「終える」「仕上げる」などの意味を表す動詞ですが、「けりをつける」「終わらせる」などのニュアンスでも使えます。

To finish this problem, we need evidence.
（この問題に蹴りを付ける為には、証拠が必要です。）

最初は難しかったけど、もう慣れた を英語で教えて!

It was difficult at first, but now I got used to it.
最初は難しかったけど、もう慣れた。

difficult は「難しい」「困難な」などの意味を表す形容詞ですが、「技術的に難しい」「知識的に難しい」というニュアンスのある表現になります。また、get used to は「慣れる」という意味を表す表現ですが、「慣れてない状態から慣れてる状態に、変わる」という部分に照準を当てた表現になります。

It's fun. It was difficult at first, but now I got used to it.
（楽しいよ。最初は難しかったけど、もう慣れた。）

It was hard at first, but now I'm used to it.
最初は難しかったけど、もう慣れた。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」という意味も表せます。（difficult と比べて、主観的なニュアンスが強めになります。）また、be used to も「慣れる」という意味を表す表現ですが、こちらは「慣れた状態でいる」という意味を表す表現です。

It was hard at first, but now I'm used to it. It's not a problem.
（最初は難しかったけど、もう慣れた。問題ないよ。）

ビシバシ を英語で教えて!

energetically
ビシバシ

energetically は「精力的に」「力いっぱい」などの意味を表す副詞なので、ポジティブなニュアンスの「ビシバシ」という感じを表せます。

Could you train my son energetically?
（うちの息子をビシバシ鍛えてやってください。）

relentlessly
ビシバシ

relentlessly は「容赦なく」「絶え間なく」などの意味を表す副詞ですが、「冷酷に」という意味で使われることもあります。

I was taught relentlessly by him from a young age.
（私は子供の頃から彼にビシバシ教えられました。）