「建設現場」は英語では construction site や construction field などで表現することができます。 Be careful when passing construction sites on your way to school. It's dangerous if you fall over. （通学中、建設現場を通る時は気を付けて。転んだら危ないからね。） ※fall over（転ぶ、倒れる、など） ※ちなみに site は「場所」「敷地」といった意味に加えて「遺跡」という意味も表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「検証する」は英語では verify や test などで表現することができます。 The information on the internet is not necessarily correct. Just to make sure, let's verify this information before quoting it. （ネットに出回っている情報が合っているとは限らない。念のため、この情報を検証してから引用しよう。） ※just to make sure（念のため、確認のため、など） ※test は「テスト」という意味の他にも、動詞として「検証する」「試す」などの意味を表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「権限がない」は英語では don't have the authority や don't have the permission などで表現することができます。 The document contains confidential information. I don't have the authority to take it out, so ask the manager. （その資料は機密情報を含んでるんだ。私には持ち出す権限がないから、部長に聞いて。） ※ちなみに permission（許可、承認、など）の動詞形は permit（許可する）ですが、permit は名詞として「許可証」という意味があります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「犬かき」は英語では dog paddle や doggy paddle などで表現することができます。 Unfortunately I didn't know any other way to swim, so I swam with a dog paddle. （残念ながら、私は他の泳ぎ方を知らなかったので、犬かきで泳ぎました。） ※ちなみに doggy は dog（犬）の形容詞形なのですが、名詞としては「ワンちゃん」「ワンワン」のようなカジュアルな犬の呼び方を表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「犬の品種」（犬種）は英語では breeds of dogs や dog breeds などで表現することができます。 Since these breeds of dogs are popular, their prices are relatively high. （これらの犬種は人気があるため、価格は比較的高めです。） ※relatively（比較的、どちらかと言えば、など） ※breed は「品種」「種族」などの意味を持ちますが、抜きに出たレベルのスポーツ選手などに対して、「レベルが違う」「凄すぎる」ような意味で different breed と言ったりします。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む