健康を害し始めた を英語で教えて!

Question

会社で、あまりにも責務が多くなったので、「ついに健康を害し始めた」と言いたいです。

Answer 1

・It started to harm my health.
・It began to harm my health.

It started to harm my health.
健康を害し始めた。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始め」「開始」などの意味を表せます。また、harm は「害する」「傷付ける」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「害」「傷害」などの意味を表せます。

The many responsibilities eventually started to harm my health.
（多くの責務が、ついに健康を害し始めた。）

It began to harm my health.
健康を害し始めた。

begin も「始める」という意味を表す動詞ですが、少し start と比べて、固いニュアンスになります。

Smoking began to harm my health.
（喫煙が健康を害し始めた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ