「もう少し食べたかったな 」は英語では I wanted to eat some more. や I would have liked to eat some more. などで表現することができます。 Honestly I wanted to eat some more. Can I order for something additional? （正直、もう少し食べたかったな。追加で何か頼んでも良いかな？） ※would like to は want to に比べ丁寧な表現なので、ビジネスではよく使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もう知らない」は英語では I don't care anymore. や Suit yourself. などで表現することができると思います。 I don't care anymore. If you don't understand something, I won't help you anymore. （もう知らない。もしわからないところがあっても、もう手伝ってあげないからね。） ※ suit yourself は「もう好きにして」というようなニュアンスもあります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もう遅いから寝なさい」は英語では It's already late, please go to bed. や It's already late, you should go to bed. などで表現することができます。 It's already late, please go to bed. You won't be able to get up tomorrow morning. （もう遅いから寝なさい。明日の朝起きれなくなるよ。） ※ please は丁寧ではありますが、命令形のニュアンスを含む表現になります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もう遅すぎる」は英語では It's too late. や Nope, too late. などで表現することができると思います。 Quite frankly, it's too late. Why didn't you tell me sooner? （はっきり言って、もう遅すぎるよ。何でもっと早く言ってくれなかったの？） ※ quite frankly（はっきり言って、率直に言って、など） ※ nope は no を強調したい時などに使われるスラングになります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「もう付き合ってない」は英語では not dating anymore や not seeing anymore などで表現することができます。 They don't seem to be dating anymore. I don't know why they broke up. （彼女たち、もう付き合ってないみたいよ。何で別れたのかは知らないけどね。） ※I don't know で「知らない」「わからない」を表現できますが、言い方によっては「興味ない」というニュアンスにもなります。 ※break up（別れる、砕ける、など） ※see は「見る」や「会う」の他に「付き合う」という意味でも使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む