「またお会い出来たら」は英語では I hope to see you again. や I'm looking forward to seeing you again. などで表現することができると思います。 Well then, I will get off at the next station. I hope to see you again. （それでは、私は次の駅で降りますので。またお会いできたら。） ※hope は「望む」「願う」という日本語の響きから、少し固いイメージがあるかもしれませんが、「〜ならいいな」というようなカジュアルなニュアンスで使うこともできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まだ宅配便やっていますか？」は英語では Are you still open the package delivery service? や Are you still open the home delivery service? などで表現することができます。 Are you still open the package delivery service? I'd like to ship this package. （まだ宅配便やっていますか？この荷物を出荷したいんですが。） ※ ship（出荷する、運送する、船、など） ※店などに「営業してますか？」と言う場合 are you open? と open を使って表現されることが多いです。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まだ途中なので」は英語では still in the middle や still on the way などで表現することができます。 Please wait! I'm still in the middle of it, so I'm gonna be in trouble. I will finish it by the end of today. （待ってください！まだ途中なので困ります。今日中には完成させますから。） ※ちなみに middle はスラングで「つまらない」という意味で使われることもあります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まっすぐ降下する」は英語では descend straight や drop on the straight などで表現することができます。 Look. A seagull descends straight toward the surface of the sea. （ほら、見て。カモメが海面に向かって真っすぐに降下してるよ。） ※ seagull（カモメ） ※ surface of the sea（海面） ※ちなみに drop はビジネスでは「取り止める」という意味でよく使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「まっすぐ線を引く」は英語では draw a straight line と表現することができます。 From here to here, please draw a straight line in powerpoint. I think it's easier to understand. （ここからここまで、パワポでまっすぐ線を引いてください。その方がわかりやすいと思います。） ※ draw は「引く」「引っ張る」や「描く」または 「引き分け」という意味がありますが、draw in とすると「引き付ける」という意味で使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む