プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
370
Which one do you think is right? どっちが正しいと思う？ think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「考えること」という意味も表せます。また、right は「右」や「権利」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「正しい」という意味も表せます。（「倫理的に正しい」というニュアンスの表現です。） By the way, which one do you think is right? （ちなみに、どっちが正しいと思う？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ correct も「正しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「正確な」というような客観性の高いニュアンスになります。 I don’t know well. Which one do you think is correct? （よくわからないな。どっちが正しいと思う？）
0
486
There is no perfect relationship. 完璧な関係はない。 there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。（there is no とすると、there is not とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。）また、perfect は「完璧な」「完全な」などの意味を表す形容詞です。 ※ relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。 There is no perfect relationship. Take it easy. （完璧な関係なんてないさ。気楽に行こうよ。）
0
219
You're lucky. 運がいいね。 lucky は「運がいい」「幸運な」などの意味を表す形容詞になります。 You're lucky. I wanna take that coffee. （運がいいね。そのコーヒーちょうだいよ。） ※wanna は want to を略したスラング表現になります。 You're in luck. 運がいいね。 luck は「運」「幸運」などの意味を表す名詞ですが、「運命」という意味で使われることもあります。 You're in luck. How much did you making consequently? （君は運がいいね。結果的にいくら儲かったの？） ※ consequently（結果的に、従って、など）
0
524
Your companion is waiting. お連れ様がお待ちです。 companion は「仲間」「友達」などの意味を表す名詞ですが、「お連れの方」「お供の方」などの意味も表せます。また、wait は「待つ」という意味を表す動詞ですが、名詞として「待ち時間」という意味も表せます。 Your companion is waiting. Please come to the information desk. （お連れ様がお待ちです。インフォメーションデスクまでお越しください。） Your accompany is waiting. お連れ様がお待ちです。 accompany は「同伴する」「伴奏する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「お連れの方」「同伴者」などの意味を表せます。 Your accompany is waiting for you. Can you come to the entrance? （お連れ様がお待ちです。エントランスまで来れますか？）
0
1,896
Please try it now. 今試してみてください。 please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現になるので、少し上から目線な感じになります。また、try は「試す」「試みる」「挑戦する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「テストする」という意味で使われることもあります。 If you're so confident, please try it now. （そんなに自信があるなら、今試してみてください。） Please test it now. 今試してみてください。 test は「テスト」「試験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「試す」「試験する」などの意味を表せます。 Really? Please test it now. （本当に？いま試してみてください。）